1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000

3
00:00:21,145 --> 00:00:25,645
మీరు అద్భుతంగా కనిపించాలనుకుంటున్నారు
వెడ్డింగ్ షూట్ కోసం

4
00:00:27,026 --> 00:00:28,527
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

5
00:00:29,862 --> 00:00:31,321
మీకు నచ్చిందా?

6
00:00:33,282 --> 00:00:35,284
అతను అదృష్టవంతుడు

7
00:00:37,161 --> 00:00:39,580
మీరు అబ్బాయిలు ఎలా కలుసుకున్నారు?

8
00:00:55,054 --> 00:00:59,554
SEONG Hyeon-ah నటించారు

9
00:01:02,687 --> 00:01:04,188
ఆగండి!

10
00:01:08,484 --> 00:01:10,068
మరియు CHO డాంగ్-హ్యూక్

11
00:01:10,069 --> 00:01:11,570
- ధన్యవాదాలు.
- మేము క్రిందికి వెళ్తున్నాము

12
00:01:22,748 --> 00:01:26,209
కార్యనిర్వాహక నిర్మాత
పార్క్ హ్యూన్-టే

13
00:01:29,255 --> 00:01:32,925
ద్వారా ఉత్పత్తి చేయబడింది
YOO ఇన్-టేక్

14
00:01:58,576 --> 00:01:59,994
ఇది జాంజిబార్

15
00:02:01,370 --> 00:02:03,121
మీరు ఆసక్తిగా చూశారు

16
00:02:04,373 --> 00:02:06,041
నేను కాదు

17
00:02:26,646 --> 00:02:28,147
వరకు ఎవరూ రాకపోతే
మేము B3 కి చేరుకుంటాము

18
00:02:28,314 --> 00:02:29,857
నేను మీకు పానీయం కొంటాను

19
00:02:33,027 --> 00:02:35,571
నేను నీతో ఎందుకు తాగాలి?

20
00:02:36,822 --> 00:02:39,533
ఎందుకో నేను చెప్పాలా?

21
00:02:44,121 --> 00:02:46,414
నువ్వు నన్ను కొట్టావా?

22
00:02:46,415 --> 00:02:49,584
అలా అయితే?
ఇది పని చేస్తుందా?

23
00:03:02,473 --> 00:03:03,599
మేము క్రిందికి వెళ్తున్నాము

24
00:03:33,129 --> 00:03:37,508
నిర్మాతలు
జంగ్ హ్యూన్ మరియు KANG Yeun-ju

25
00:03:44,807 --> 00:03:49,307
KIM Tae-eun దర్శకత్వం వహించారు

26
00:03:54,108 --> 00:03:58,608
"ద సాన్నిహిత్యం"

27
00:04:22,928 --> 00:04:25,513
అక్కడ పెట్టింది ఎవరు?

28
00:04:25,514 --> 00:04:27,432
- హే.
- మీరు అలాంటి విదూషకుడివి

29
00:04:27,641 --> 00:04:29,267
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

30
00:04:29,268 --> 00:04:30,978
- ఏమీ లేదు

31
00:04:30,978 --> 00:04:33,063
నువ్వు రేపు బయలుదేరుతున్నావు

32
00:04:33,522 --> 00:04:35,649
- ఆగండి.
- నేను ఇప్పటికీ మీ బాస్

33
00:04:35,816 --> 00:04:38,026
- నాకు కొంత గౌరవం చూపించు.
- సరే, తప్పకుండా

34
00:04:40,196 --> 00:04:42,948
- మీ విమాన సమయం ఎంత?
- నన్ను దూరంగా చూడాలనుకుంటున్నారా?

35
00:04:43,282 --> 00:04:44,950
ఆఫ్రికా ఎందుకు?

36
00:04:45,117 --> 00:04:47,828
నువ్వు ఇళ్ళు కట్టిస్తావు
ఏనుగుల కోసం, లేదా ఏమి?

37
00:04:48,537 --> 00:04:49,955
నేను మీకు చెప్తాను

38
00:04:50,122 --> 00:04:53,834
బీట్ ట్రాక్ నుండి బయటపడటం
ఎల్లప్పుడూ అంత మంచిది కాదు

39
00:04:54,543 --> 00:04:56,962
మీరు ఎందుకు వెళ్లలేరు
ప్రవాహంతో?

40
00:04:57,129 --> 00:05:00,715
- ఏమిటి?
- 'ఏమిటి?' తిట్టు!

41
00:05:00,716 --> 00:05:03,719
చెత్త వ్యాపారవేత్త
ఒకటి

42
00:05:03,719 --> 00:05:05,762
ఎవరు తన కంపెనీని తీసుకువస్తారు
దివాళా తీసింది

43
00:05:05,971 --> 00:05:09,724
మీరు రాజీ పడాలి

44
00:05:09,725 --> 00:05:11,226
మరియు గాడిదను ముద్దు పెట్టుకోండి

45
00:05:11,227 --> 00:05:15,189
ఈ వ్యాపారంలో మనుగడ సాగించడానికి,
నీకు తెలుసు

46
00:05:15,773 --> 00:05:17,024
తిట్టు!

47
00:05:17,191 --> 00:05:20,569
గాడిద ముద్దు?
అది నన్ను మించిన మార్గం

48
00:05:22,780 --> 00:05:24,990
హే, బాస్

49
00:05:25,866 --> 00:05:28,034
- ధన్యవాదాలు.
- దేనికి?

50
00:05:28,285 --> 00:05:30,245
నా భార్య పిలిచింది

51
00:05:30,412 --> 00:05:33,748
ఆమె సంతోషంగా ఉండలేకపోయింది.
మీరు డబ్బు కట్టారా?

52
00:05:35,042 --> 00:05:38,003
జీతం వస్తుందని ఊహించలేదు

53
00:05:38,170 --> 00:05:41,464
కంపెనీ నుండి
కిందకి పోయింది

54
00:05:42,258 --> 00:05:44,468
నీ దగ్గర కొంత డబ్బు ఉంది
దాచిపెట్టారా?

55
00:05:46,637 --> 00:05:49,514
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

56
00:06:00,317 --> 00:06:01,776
సహాయం కావాలా?

57
00:06:04,238 --> 00:06:06,198
హే, కొంత సమయం అయింది

58
00:06:06,740 --> 00:06:09,033
నువ్వు కొంచెం కూడా మారలేదు

59
00:06:12,913 --> 00:06:14,372
ఓహ్, ఈ స్థలం

60
00:06:16,542 --> 00:06:18,544
నేను మీకు సహాయం చేయాలా, వద్దా?

61
00:06:18,961 --> 00:06:22,214
- ఇది ఏమిటి, ఒక జోక్?
- మార్గం లేదు

62
00:06:23,674 --> 00:06:27,636
నేరుగా ముందుకు వెళ్ళండి
మరియు కుడివైపు తిరగండి

63
00:06:29,096 --> 00:06:30,555
ధన్యవాదాలు?

64
00:06:31,181 --> 00:06:32,682
ఖచ్చితంగా

65
00:07:10,554 --> 00:07:14,808
అయ్యో పాపం

66
00:07:14,975 --> 00:07:16,977
ఇది చాలా అందంగా ఉంది

67
00:07:17,311 --> 00:07:19,604
నువ్వు నేను విన్నంత మంచివాడివి

68
00:07:20,147 --> 00:07:21,606
చూద్దాం

69
00:07:22,858 --> 00:07:26,528
- ఇది ఏమిటి?
- ఇది మగ సీతాకోకచిలుక

70
00:07:26,695 --> 00:07:29,114
- మీకు కూడా ఆడపిల్ల ఉందా?
- అయితే

71
00:07:30,866 --> 00:07:32,284
ఇదే

72
00:07:33,702 --> 00:07:35,412
ఇది కాస్త భిన్నమైనది

73
00:07:35,871 --> 00:07:39,416
ఒక సీతాకోకచిలుక ముడి
మార్పులను సూచిస్తుంది

74
00:07:39,583 --> 00:07:42,002
మరియు ఇది చాలా అందమైనది

75
00:07:43,587 --> 00:07:46,298
ఇప్పుడు రెండు పాదాలు

76
00:07:47,341 --> 00:07:48,633
నా ప్రేమ

77
00:07:50,052 --> 00:07:52,012
నేను ఇప్పుడు నిన్ను చూడవచ్చా?

78
00:07:53,263 --> 00:07:55,765
ఎందుకంటే నేను నిన్ను చూడాలనుకుంటున్నాను

79
00:07:58,060 --> 00:07:59,561
కాదా?

80
00:08:00,020 --> 00:08:03,440
దీనికి ఎక్కువ సమయం పట్టదు.
మీరు విరామం తీసుకోలేదా?

81
00:08:06,151 --> 00:08:07,569
నేను కేవలం...

82
00:08:10,406 --> 00:08:11,907
అది మర్చిపో

83
00:08:13,200 --> 00:08:15,493
సరే, పనికి తిరిగి వెళ్ళు

84
00:09:22,394 --> 00:09:23,937
ఎక్కడికి వెళ్ళావు?

85
00:09:29,777 --> 00:09:31,028
నువ్వు బాగున్నావా?

86
00:09:31,445 --> 00:09:32,946
ఇక్కడ వేచి ఉండండి

87
00:09:52,758 --> 00:09:54,176
నీ చేయి నాకు ఇవ్వు

88
00:09:54,843 --> 00:09:56,344
రండి

89
00:09:58,931 --> 00:10:03,431
- కానీ ఇది ఒకటి కాదు.
- ఏమిటి?

90
00:10:05,979 --> 00:10:07,438
ఇదే

91
00:10:10,567 --> 00:10:12,485
అన్ని చేతులు ఒకేలా కనిపిస్తాయి

92
00:10:13,362 --> 00:10:15,072
నువ్వు నాకు చెప్పి వుండాలి

93
00:10:17,825 --> 00:10:19,576
మీరు ఇక్కడ పనిచేస్తున్నారా?

94
00:10:21,370 --> 00:10:24,331
నిన్నటిదాకా చేశాను

95
00:10:25,207 --> 00:10:26,625
మీరు?

96
00:10:29,586 --> 00:10:31,462
నువ్వు నాకు చెప్పనవసరం లేదు

97
00:10:32,965 --> 00:10:34,758
మీరు ఈ రోజు ఏమి చేస్తున్నారు?

98
00:10:35,801 --> 00:10:37,219
ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

99
00:10:38,095 --> 00:10:39,513
ఆడుకుందాం

100
00:10:42,599 --> 00:10:45,101
నేను నీతో ఎందుకు ఆడుకోవాలి?

101
00:10:45,102 --> 00:10:47,896
ఎందుకంటే మీరు చాలా బోర్‌గా కనిపిస్తున్నారు

102
00:10:49,022 --> 00:10:51,107
మీరు నన్ను కలిగి ఉన్నందుకు సంతోషంగా లేరా?

103
00:10:53,318 --> 00:10:55,611
మీరు ఎప్పుడూ ఇంత నమ్మకంగా ఉన్నారా?

104
00:10:56,405 --> 00:11:00,200
నేను అలా అనుకుంటున్నాను,
కానీ నేను ఎప్పుడూ చిక్కుకుపోతాను

105
00:11:06,957 --> 00:11:08,375
నేను వద్దు అని చెబితే?

106
00:11:09,251 --> 00:11:10,669
అది కూడా సరే

107
00:11:18,010 --> 00:11:20,262
నేను ఆరు లోపు బయలుదేరాలి

108
00:11:21,388 --> 00:11:22,847
తేదీ ఉందా?

109
00:11:27,144 --> 00:11:29,688
నేను నీకు ఎందుకు చెప్పాలి?

110
00:11:31,356 --> 00:11:33,941
అది ఏ పుస్తకం?

111
00:11:34,776 --> 00:11:37,945
- ఏ పుస్తకం?
- మీ చేతిని కత్తిరించినది

112
00:11:42,910 --> 00:11:44,953
చాలా అందంగా ఉంది

113
00:11:55,297 --> 00:11:57,799
మీరు ఎందుకు అనుకున్నారు
నాకు పానీయం కొనాలా?

114
00:12:02,596 --> 00:12:04,180
మీ పేరు ఏమిటి?

115
00:12:07,434 --> 00:12:08,685
ఇది అమ్మాయి

116
00:12:11,146 --> 00:12:12,397
అందమైన

117
00:12:13,315 --> 00:12:14,816
మీది?

118
00:12:15,567 --> 00:12:16,818
అబ్బాయి

119
00:12:17,319 --> 00:12:18,820
కాబట్టి మొక్కజొన్న

120
00:12:21,698 --> 00:12:23,199
వావ్, ఇది టైక్వాన్ V

121
00:12:23,575 --> 00:12:25,868
నీకు తెలుసా
దాని టైక్వాండో స్థాయి ఏమిటి?

122
00:12:26,286 --> 00:12:29,163
- స్థాయి 100?
- స్థాయి 3

123
00:12:29,164 --> 00:12:30,623
అంతేనా?

124
00:12:30,624 --> 00:12:32,459
అది ముగింపు

125
00:12:32,459 --> 00:12:34,961
అని కొందరు మాస్టర్లు వచ్చారు

126
00:12:34,962 --> 00:12:36,421
యానిమేషన్ చూడటం

127
00:12:36,964 --> 00:12:40,425
అది ముద్దు కాదు
అది స్నో వైట్‌ని కాపాడింది

128
00:12:40,592 --> 00:12:43,136
- అప్పుడు ఏమిటి?
- ఇది సెక్స్

129
00:12:43,887 --> 00:12:47,724
యువరాజు ఆమెను గొణిగడం ప్రారంభించాడు

130
00:12:47,891 --> 00:12:49,726
ఆమె శరీరం గట్టిగా కదిలింది

131
00:12:49,893 --> 00:12:53,229
మరియు చిక్కుకున్న ఆపిల్
ఆమె గొంతులో పడిపోయింది

132
00:12:55,607 --> 00:12:59,485
నేను అరిగిపోయిన మరియు పాత వస్తువులను ఇష్టపడతాను

133
00:12:59,945 --> 00:13:01,863
అవి నాకు సౌకర్యంగా ఉంటాయి

134
00:13:03,323 --> 00:13:04,741
మీరు రొమాంటిక్‌గా ఉన్నారు

135
00:13:05,784 --> 00:13:09,496
నీకేం తెలుసు?
నువ్వు చిన్నవాడివి

136
00:13:09,746 --> 00:13:10,997
నా వయసు తెలుసా?

137
00:13:11,498 --> 00:13:13,082
నాకంటే ఒక సంవత్సరం చిన్న

138
00:13:13,250 --> 00:13:16,920
- మీ వయస్సు ఎంత?
- నీకంటే ఒక సంవత్సరం పెద్ద

139
00:13:18,338 --> 00:13:20,381
నువ్వు బాగున్నావు

140
00:13:20,799 --> 00:13:24,260
రక్తంతో అవయవాలు తెగిపోయాయి
ప్రతిచోటా చిమ్ముతోంది...

141
00:13:25,262 --> 00:13:29,516
- నేను భయానక పుట్టుమచ్చలను ద్వేషిస్తున్నాను.
- కానీ రియాల్టీ భయంకరంగా ఉంది

142
00:13:29,516 --> 00:13:32,977
నువ్వు శాడిస్ట్ అని చెప్పకు

143
00:13:33,270 --> 00:13:36,022
నేను కొన్నిసార్లు అలా చెందినవాడిగా భావిస్తాను

144
00:13:39,067 --> 00:13:40,234
చూడాలనుకుంటున్నారా?

145
00:14:07,012 --> 00:14:08,304
యాత్రలో గాంగ్?

146
00:14:10,140 --> 00:14:14,640
జాంజిబార్‌పై ఆ బ్రోచర్...

147
00:14:14,936 --> 00:14:17,480
ఇది ఆఫ్రికాలో ఉంది, సరియైనదా?

148
00:14:18,607 --> 00:14:20,525
నేను అక్కడ స్థిరపడవచ్చు

149
00:14:22,152 --> 00:14:24,028
కొరియాలో ఇది నా చివరి రోజు

150
00:14:26,156 --> 00:14:27,532
ఏంటో తెలుసా?

151
00:14:28,033 --> 00:14:30,869
మీరు చివరి వ్యక్తి కావచ్చు
నేను ఇక్కడ చూస్తున్నాను

152
00:17:12,697 --> 00:17:14,365
హికీలు లేవు

153
00:18:26,813 --> 00:18:28,314
నా లోపల సహించవద్దు

154
00:19:37,926 --> 00:19:40,887
పట్టుకోండి.
నేను దీనిని నానబెట్టనివ్వండి

155
00:21:38,296 --> 00:21:39,755
ఎందుకు పరుగెత్తారు?

156
00:21:40,632 --> 00:21:42,634
నేను పరిగెత్తానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

157
00:21:43,218 --> 00:21:44,636
లేకపోతే?

158
00:21:45,804 --> 00:21:47,263
నువ్వు మూర్ఖుడివి

159
00:21:49,307 --> 00:21:50,683
నన్ను అలా పిలవకండి

160
00:21:51,643 --> 00:21:53,186
మీరు నన్ను కూడా అలా పిలవవచ్చు

161
00:22:02,946 --> 00:22:04,405
తప్పు ఏమిటి?

162
00:22:06,449 --> 00:22:09,034
- మీరు బాగున్నారా?
-నేను బాగున్నాను

163
00:22:09,035 --> 00:22:10,619
నా తప్పేంటి?

164
00:22:11,287 --> 00:22:14,290
- మీరు బాగానే ఉన్నారని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
- అవును

165
00:22:16,459 --> 00:22:17,960
అది చల్లని నీరు

166
00:22:18,962 --> 00:22:22,131
శీతల పానీయాల వల్ల నాకు దగ్గు వస్తుంది

167
00:22:25,260 --> 00:22:27,512
నువ్వు చెప్పలేదు కదా
మీరు ఆరింటిలోపు బయలుదేరవలసి వచ్చిందా?

168
00:22:30,181 --> 00:22:31,724
అప్పటి వరకు మనం ఏం చేయాలి?

169
00:22:33,351 --> 00:22:37,021
మనం ఏమి చేయాలి?
మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?

170
00:22:40,859 --> 00:22:42,527
నాతో బొమ్మ, మీరు చేస్తారా?

171
00:22:43,778 --> 00:22:47,198
- మీకు అది ఎందుకు కావాలి?
- నేను చేస్తాను

172
00:22:48,408 --> 00:22:50,034
దయచేసి నాతో బొమ్మ వేయండి

173
00:22:50,910 --> 00:22:53,996
- ఏ విధంగా?
- ఏ విధంగానైనా!

174
00:22:56,124 --> 00:22:59,377
రండి, మీరు బాగా చేయగలరు

175
00:23:03,131 --> 00:23:06,509
అవును! అంతే!

176
00:23:10,638 --> 00:23:12,806
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

177
00:23:15,101 --> 00:23:16,560
రండి

178
00:23:19,439 --> 00:23:21,816
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

179
00:23:22,233 --> 00:23:25,736
తిరిగి రా!
నన్ను దించండి!

180
00:23:25,737 --> 00:23:28,531
మీరు ఎలా చేయగలరు?

181
00:23:29,741 --> 00:23:32,827
- ఇది చాలా ఫన్నీగా ఉంది.
- నవ్వడం ఆపు

182
00:23:33,369 --> 00:23:34,745
నన్ను క్షమించండి

183
00:23:43,463 --> 00:23:45,756
- నన్ను చూడనివ్వండి.
- దానిని తాకవద్దు

184
00:23:46,257 --> 00:23:47,633
పర్వాలేదు

185
00:23:50,762 --> 00:23:52,930
నాకు ఎందుకు కావాలని మీరు నన్ను అడిగారు

186
00:23:53,097 --> 00:23:55,349
మీకు పానీయాలు కొనడానికి, సరియైనదా?

187
00:23:56,809 --> 00:23:58,602
ఇది మీ చీలమండలు

188
00:23:59,228 --> 00:24:01,104
నేను వాటిని తాకాలని అనుకున్నాను

189
00:24:01,105 --> 00:24:04,566
మీరు అలా చెబుతారని నాకు తెలుసు.
వదలండి

190
00:24:04,734 --> 00:24:06,777
ఇంకా పట్టుకోండి

191
00:24:10,114 --> 00:24:13,492
ఆపు.
ఎవరైనా మనల్ని చూస్తే?

192
00:24:13,701 --> 00:24:15,160
ఎవరు పట్టించుకుంటారు?

193
00:24:37,976 --> 00:24:40,103
మేము చాలా అసభ్యంగా ఉన్నాము

194
00:24:40,979 --> 00:24:44,816
మేము కాదు.
మేము కేవలం వెర్రి ఉన్నాము

195
00:25:08,423 --> 00:25:12,923
నా ప్రేమ

196
00:25:32,238 --> 00:25:33,697
హాప్ ఇన్

197
00:25:36,951 --> 00:25:41,330
తప్పు ఏమిటి?
ఏమైనా జరిగిందా?

198
00:25:52,258 --> 00:25:53,717
దానికి సమాధానం చెప్పలేదా?

199
00:26:01,059 --> 00:26:02,560
<i>లేదు</i>

200
00:26:17,200 --> 00:26:19,452
నాకు సిగరెట్ తీసుకురండి
అక్కడ నుండి, మీరు చేస్తారా?

201
00:26:30,505 --> 00:26:31,964
ఇది ఎవరు?

202
00:26:34,425 --> 00:26:35,884
దాన్ని తిరిగి లోపల పెట్టు

203
00:26:36,594 --> 00:26:40,180
- ఆమె అందంగా ఉంది.
- దాన్ని తిరిగి పెట్టండి

204
00:26:41,140 --> 00:26:45,640
స్నేహితురాలా? భార్యా?

205
00:26:46,437 --> 00:26:48,313
నాకు సిగరెట్ ఇప్పించండి, మీరు చేస్తారా?

206
00:26:51,651 --> 00:26:53,319
నేను నిన్ను ఎక్కడ దింపగలను?

207
00:27:24,308 --> 00:27:25,434
ఏంటో తెలుసా?

208
00:27:29,605 --> 00:27:30,772
పర్వాలేదు

209
00:27:33,985 --> 00:27:35,653
నేను నిన్ను మిస్ అయితే?

210
00:27:37,697 --> 00:27:39,490
నువ్వు రేపు బయలుదేరుతున్నావు

211
00:27:41,117 --> 00:27:42,493
నేను ఉన్నాను

212
00:27:43,703 --> 00:27:45,496
కానీ నేను చనిపోవడానికి అక్కడికి వెళ్లను

213
00:27:48,249 --> 00:27:52,503
నేను వెళ్తున్నాను. బై

214
00:27:54,172 --> 00:27:55,798
మీరు చల్లగా ఉన్నారు

215
00:27:57,967 --> 00:28:01,720
- అక్కడ సంతోషంగా ఉండండి.
- ట్విల్

216
00:28:03,055 --> 00:28:04,848
మీరు కూడా

217
00:28:13,065 --> 00:28:14,649
నేను ఇక్కడ వేచి ఉంటాను

218
00:28:32,126 --> 00:28:35,796
నా కోసం వేచి ఉండటానికి నేను మిమ్మల్ని అనుమతిస్తాను
30 నిమిషాలు

219
00:28:39,634 --> 00:28:42,386
మీరు అర్హులో కాదో నాకు తెలియదు

220
00:28:43,554 --> 00:28:44,680
అప్పుడు మర్చిపో

221
00:28:51,562 --> 00:28:53,313
నేను తిరిగి రాకపోవచ్చు

222
00:28:55,191 --> 00:28:58,611
రండి. నేను ఆ పార్కులో ఉంటాను

223
00:29:07,995 --> 00:29:12,457
నేను తిరిగి రాకపోయినా..
నన్ను ద్వేషించకు, సరేనా?

224
00:30:13,477 --> 00:30:14,811
అది వినాలనుకుంటున్నారా?

225
00:30:38,127 --> 00:30:40,504
ఈ పాట నాకు కూడా ఇష్టం

226
00:30:42,340 --> 00:30:43,466
అవునా?

227
00:31:02,735 --> 00:31:04,611
నేను రాత్రి ఇక్కడే గడుపుతాను

228
00:31:06,864 --> 00:31:11,364
నిద్రపోవడం కంటే ఇది మంచిది
పైకప్పు వైపు చూస్తూ

229
00:31:12,703 --> 00:31:14,204
ఈ రోజుల్లో చాలా మంది స్టార్లు లేరు

230
00:31:16,040 --> 00:31:18,125
కానీ అది ఇప్పటికీ ఆకాశం

231
00:31:29,178 --> 00:31:31,722
- నాతో రండి.
- ఎక్కడ?

232
00:31:31,972 --> 00:31:34,849
నీతో ఆడుకోమని చెప్పావు

233
00:31:35,476 --> 00:31:38,145
- ఎలా?
- మీరు కనుగొంటారు

234
00:31:38,479 --> 00:31:41,648
- పది గంటల వరకు, సరేనా?
- అంతేనా?

235
00:31:41,816 --> 00:31:43,359
అది చాలు

236
00:31:43,526 --> 00:31:45,528
నేను పొద్దున్నే లేవాలి
ఉదయం

237
00:31:45,528 --> 00:31:46,946
ఇక్కడ

238
00:31:48,739 --> 00:31:51,908
- అవును, లేదా?
- అవును!

239
00:32:49,216 --> 00:32:49,966
అతన్ని కాల్చండి!

240
00:32:50,134 --> 00:32:51,969
- ఎక్కడ?
- అక్కడే

241
00:32:52,136 --> 00:32:54,263
- అతను బాస్!
- నన్ను అనుమతించు

242
00:32:55,431 --> 00:32:56,807
ఇది చాలా సరదాగా ఉంటుంది.
మళ్ళీ చేద్దాం

243
00:32:56,807 --> 00:33:00,477
I told you to step on this.
ఇది మీ తుపాకీని లోడ్ చేయడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది

244
00:33:00,644 --> 00:33:03,688
సరే! నా మీద అరవడం ఆపు.
నాణేలు వేయండి

245
00:34:17,304 --> 00:34:18,763
నేను చేయాలనుకుంటున్నాను

246
00:34:22,101 --> 00:34:23,560
ఇది కాదు

247
00:36:11,627 --> 00:36:13,170
ఆమె ఎవరు?

248
00:36:14,421 --> 00:36:15,588
WHO?

249
00:36:16,507 --> 00:36:18,008
చిత్రంలో ఆ అమ్మాయి

250
00:36:20,844 --> 00:36:24,097
- Don't eat the burnt pieces.
- చెప్పు

251
00:36:25,724 --> 00:36:28,017
వ్యక్తిగత ప్రశ్నలు లేవు,
గుర్తుందా?

252
00:36:31,855 --> 00:36:33,815
ఓ అన్నయ్య...

253
00:36:36,652 --> 00:36:40,614
బాగా, నేను మీకు చెప్తాను. సరేనా?

254
00:36:49,665 --> 00:36:51,541
నేను ఆమెను దాదాపు పెళ్లి చేసుకున్నాను

255
00:36:52,501 --> 00:36:55,378
ఆమె ఇంటర్న్
మా కంపెనీలో

256
00:36:56,296 --> 00:36:58,548
గ్రాడ్యుయేట్ పాఠశాలకు వెళుతున్నప్పుడు

257
00:37:00,384 --> 00:37:02,677
మేము మూడు సంవత్సరాలు డేటింగ్ చేసాము

258
00:37:03,303 --> 00:37:06,055
నేను ప్రపోజ్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను

259
00:37:06,223 --> 00:37:08,183
కానీ ఆమె కట్టిపడేసింది
నా స్నేహితుడితో

260
00:37:08,892 --> 00:37:11,269
- మీ స్నేహితుడు?
- అవును

261
00:37:12,730 --> 00:37:14,857
నీకు తెలుసు
నిజంగా తమాషా ఏమిటి?

262
00:37:16,400 --> 00:37:18,568
ఆమె మరొకరిని వివాహం చేసుకుంది

263
00:37:20,904 --> 00:37:25,366
దాన్నే మనం ప్రేమ అంటాం.
ఇది ఒక గందరగోళం

264
00:37:25,576 --> 00:37:28,203
నన్ను క్షమించు.
అంతరాయం కలిగించినందుకు క్షమించండి

265
00:37:28,370 --> 00:37:30,497
మీకు ఇతర కార్డులు ఏమైనా ఉన్నాయా?

266
00:37:31,749 --> 00:37:35,919
- ఎందుకు?
- ఇది గరిష్టంగా ఉంది

267
00:37:45,763 --> 00:37:49,141
మీరు ఆమెను అధిగమించలేదా?

268
00:37:49,767 --> 00:37:51,268
నా దగ్గర ఉంది

269
00:37:52,186 --> 00:37:54,229
అలాంటప్పుడు ఆమె చిత్రాన్ని ఎందుకు తీసుకెళ్లాలి?

270
00:37:55,981 --> 00:37:58,358
ఎందుకంటే ఇది చాలా బాధాకరం
మనం ఎంత త్వరగా మర్చిపోతాము

271
00:38:00,110 --> 00:38:02,487
మూడేళ్లుగా ప్రేమలో ఉన్నాను

272
00:38:02,821 --> 00:38:07,321
మరియు నేను మరచిపోతున్నట్లు అనిపించింది
ఆమె ఎలా కనిపించింది

273
00:38:10,621 --> 00:38:12,205
అది విచారకరం కాదా?

274
00:38:14,124 --> 00:38:18,624
టేబుల్ తిప్పుదాం.
- నన్ను అడగండి

275
00:38:19,630 --> 00:38:23,759
- మీరు వివాహం చేసుకున్నారా?
- అది ఫౌల్

276
00:38:23,926 --> 00:38:27,471
- మీరు దీన్ని ప్రారంభించారు.
- తదుపరి ప్రశ్న

277
00:38:29,932 --> 00:38:34,432
మీరు మీ విధిని కలుసుకుంటే ఏమి చేయాలి
పెళ్లికి ముందు మనిషి?

278
00:38:45,155 --> 00:38:46,823
నేను అతన్ని కొట్టాను

279
00:38:46,990 --> 00:38:51,490
మొదట అతని పిరుదు, తరువాత అతని ముఖం.
నేను అతని కాలుతో తన్ని అతనిపై ప్రమాణం చేస్తాను

280
00:38:52,287 --> 00:38:55,456
అప్పుడు నేను అతనిని పట్టించుకోలేదు

281
00:38:56,375 --> 00:38:57,959
మీరు ఏమి చేస్తారు?

282
00:39:01,004 --> 00:39:02,130
నాకు తెలియదు

283
00:39:02,589 --> 00:39:04,632
అది ఎలాంటి సమాధానం?

284
00:39:05,634 --> 00:39:10,134
నేను ఆమె పానీయాలు కొనడానికి ఆఫర్ చేస్తాను
మనం B3కి చేరుకునే వరకు అది మనమే అయితే

285
00:39:23,694 --> 00:39:27,155
నువ్వు చేయలేవని అనుకున్నాను
చల్లని వస్తువులను నిర్వహించండి

286
00:39:28,198 --> 00:39:29,699
మద్యం బాగానే ఉంది

287
00:39:31,201 --> 00:39:33,870
క్షమించండి,
కానీ ఈ కార్డ్ రద్దు చేయబడింది

288
00:39:36,331 --> 00:39:37,874
అది సరైనది కాదు

289
00:39:45,048 --> 00:39:47,216
నా దగ్గర ఏదీ లేదు...

290
00:39:49,970 --> 00:39:51,221
ఇక్కడ

291
00:40:11,033 --> 00:40:14,953
- సమయం చాలా వేగంగా గడిచిపోతుంది.
- అవును

292
00:40:16,038 --> 00:40:17,706
మీ కారు గురించి ఏమిటి?

293
00:40:18,123 --> 00:40:22,085
నా స్నేహితుడు దానిని తీసుకుంటాడు.
నేను అతనికి ఇస్తానని వాగ్దానం చేసాను

294
00:40:28,592 --> 00:40:31,469
మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?

295
00:40:32,095 --> 00:40:33,179
ఇది ఏమిటి?

296
00:40:33,931 --> 00:40:35,766
నిన్ను కొట్టనివ్వండి

297
00:40:37,225 --> 00:40:39,101
అప్పుడు మీరు నన్ను నిర్లక్ష్యం చేస్తారా?

298
00:40:42,230 --> 00:40:46,275
- ఎక్కడ?
- నేను ఎక్కడ కావాలంటే అక్కడ

299
00:40:46,777 --> 00:40:48,111
మీరు అనుకుంటున్నారా?

300
00:40:51,448 --> 00:40:52,407
ముందుకు సాగండి

301
00:41:03,293 --> 00:41:05,420
మీరు నన్ను కొట్టగలరా
మరికొన్ని గంటలు?

302
00:41:06,880 --> 00:41:09,424
మీరు బాగున్నారా?
నన్ను చూడనివ్వండి

303
00:41:09,591 --> 00:41:11,467
- నేను బాగానే ఉన్నాను
- మీరు ఖచ్చితంగా?

304
00:41:11,468 --> 00:41:13,470
నన్ను క్షమించండి.
నన్ను చూడనివ్వండి

305
00:41:16,974 --> 00:41:18,600
ఒక సెకను అలాగే పట్టుకోండి

306
00:41:23,897 --> 00:41:25,565
నేను ఇప్పుడు వెళ్ళాలి

307
00:41:33,824 --> 00:41:37,869
ఇది చేయవద్దు.
మేము ఒక ఒప్పందం చేసుకున్నాము

308
00:42:11,361 --> 00:42:14,364
మీరు ఇంకా ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

309
00:42:14,364 --> 00:42:16,032
మీరు మీ మాటలు తింటున్నారు

310
00:42:18,285 --> 00:42:19,703
నేను ఇక్కడే నిలబడి ఉన్నాను

311
00:42:20,871 --> 00:42:24,499
- వెళ్ళు.
- నువ్వు ముందు వెళ్ళు

312
00:42:26,293 --> 00:42:27,335
<i>లేదు</i>

313
00:42:29,713 --> 00:42:31,131
మీకు నచ్చినది చేయండి

314
00:43:04,372 --> 00:43:07,249
మేము దీన్ని సులభతరం చేయాలని నిర్ణయించుకున్నాము

315
00:43:08,168 --> 00:43:10,920
నా ఉద్దేశ్యం, మేము డేటింగ్ చేసాము
ఏడు సంవత్సరాలు

316
00:43:13,590 --> 00:43:15,216
బాగుంది కదూ

317
00:43:16,468 --> 00:43:17,635
ఇది వచ్చే నెల

318
00:43:19,429 --> 00:43:21,305
నేను మీకు ఆహ్వానం పంపుతాను

319
00:43:22,349 --> 00:43:24,893
సరే, ధన్యవాదాలు

320
00:43:34,194 --> 00:43:35,570
నీ బట్టల సంగతేంటి?

321
00:43:37,405 --> 00:43:39,657
వారు సౌకర్యవంతంగా ఉన్నారు

322
00:43:41,284 --> 00:43:43,286
ఏం జరుగుతోంది?

323
00:43:43,912 --> 00:43:45,955
మీరు మమ్మల్ని నిలబెట్టారు

324
00:43:47,290 --> 00:43:50,293
నేను పైకి రావడానికి చాలా కష్టపడ్డాను
మీ కోసం ఒక సాకుతో

325
00:43:53,797 --> 00:43:55,298
మీరు తాగారా?

326
00:43:58,218 --> 00:44:00,386
బాగానే ఉంది

327
00:44:02,639 --> 00:44:04,766
మీకు తెలుసా, నాకు అర్థమైంది

328
00:44:05,976 --> 00:44:08,812
అమ్మాయిలు దాని గుండా వెళతారని వారు అంటున్నారు
వివాహానికి ముందు

329
00:44:10,772 --> 00:44:12,648
కానీ చాలా స్పష్టంగా ఉండకండి

330
00:44:21,032 --> 00:44:23,242
మేము శనివారం బిజీగా ఉన్నాము

331
00:44:23,243 --> 00:44:25,912
మిస్టర్ కిమ్ కూతురు
కచేరీ చేస్తోంది

332
00:44:27,330 --> 00:44:29,123
మనల్ని పెళ్లి చేసుకోమని అడుగుతాను

333
00:44:33,461 --> 00:44:34,837
మనం చెయ్యాలా?

334
00:44:40,677 --> 00:44:41,719
నేను ఆలోచిస్తున్నాను

335
00:44:43,597 --> 00:44:45,515
మనం దానిని వాయిదా వేయగలమా?

336
00:44:47,184 --> 00:44:49,269
నన్ను పోగొట్టుకోకు

337
00:44:53,315 --> 00:44:55,775
ట్రాఫిక్‌తో ఏమైంది!

338
00:45:18,256 --> 00:45:20,007
పెళ్లి ఏమీ కాదు

339
00:45:21,635 --> 00:45:23,178
మరీ సీరియస్‌గా ఉండకండి

340
00:45:24,721 --> 00:45:26,013
సరేనా?

341
00:45:27,724 --> 00:45:29,225
నా వల్ల నీకు జబ్బు లేదా?

342
00:45:31,061 --> 00:45:34,814
ప్రతి అమ్మాయి ఒకేలా మారుతుంది
ఏడు సంవత్సరాల తర్వాత

343
00:45:35,565 --> 00:45:37,191
ఏమిటి విషయం?

344
00:45:46,910 --> 00:45:48,244
దాన్ని వదిలేయండి, సరేనా?

345
00:45:48,703 --> 00:45:52,373
నేను నీతోనే జీవిస్తాను

346
00:45:53,208 --> 00:45:54,959
మరియు మీరు కూడా చేస్తారు

347
00:45:56,002 --> 00:46:00,502
ప్రేమ అంటే ఏమిటి?
ఇది కూడా ప్రేమే

348
00:46:02,300 --> 00:46:03,676
అర్థమైందా?

349
00:46:06,930 --> 00:46:08,264
నాకు తెలియదు

350
00:46:13,103 --> 00:46:15,188
నేనేం తప్పు చేశాను?

351
00:46:21,820 --> 00:46:24,280
ప్రతి ఒక్కరూ తన స్వంత నరకంలో జీవిస్తారు

352
00:46:26,116 --> 00:46:28,409
నేనెందుకు నీకు నరకంగా ఉండాలి?

353
00:46:29,619 --> 00:46:31,495
మీరు నన్ను వదిలివేయవచ్చు

354
00:46:33,957 --> 00:46:35,416
నేను అలా చేస్తాను

355
00:46:36,835 --> 00:46:39,712
నేను నరకం నుండి బయటపడగలిగితే
మిమ్మల్ని డంప్ చేయడం ద్వారా

356
00:46:41,464 --> 00:46:43,299
నన్ను విడిచిపెట్టగలవా?

357
00:46:48,138 --> 00:46:49,639
ఏడేళ్ల పాటు

358
00:46:51,808 --> 00:46:54,310
నరకం విస్తరించింది
మన ప్రేమ ఉన్నంతలో

359
00:46:56,396 --> 00:46:59,315
ఇది నరకం అని అందరికీ తెలుసు,
కానీ అతను దాని నుండి బయటపడలేడు

360
00:47:01,318 --> 00:47:02,736
అది నరకం

361
00:48:17,435 --> 00:48:21,564
మీకు తెలియదనుకోండి
నేను ఎవరితో తాగాను?

362
00:48:23,108 --> 00:48:24,901
నేను ఒక వ్యక్తితో కలిసి తాగాను

363
00:48:40,667 --> 00:48:42,043
మూర్ఖుడు!

364
00:49:23,501 --> 00:49:24,668
మీరు...

365
00:49:25,795 --> 00:49:27,463
అది లైన్ లోపించింది

366
00:49:29,507 --> 00:49:31,800
దీన్ని ప్రారంభించింది మీరే

367
00:49:34,929 --> 00:49:36,680
నన్ను సంతోషపెట్టు

368
00:49:39,559 --> 00:49:41,269
నాకు ఇప్పుడు చిరాకుగా అనిపిస్తుంది

369
00:50:35,615 --> 00:50:36,657
నేను వేడిగా ఉన్నాను

370
00:50:41,329 --> 00:50:42,496
వద్దు

371
00:50:47,544 --> 00:50:50,588
- దానికి సమాధానం చెప్పకు.
- ఇక్కడ ఇవ్వండి

372
00:50:56,469 --> 00:50:57,845
ఎందుకు పిలిచావు?

373
00:51:07,063 --> 00:51:09,440
అది మీకు సంతోషాన్ని కలిగిస్తే,
నేను దానితో ఓకే

374
00:51:10,984 --> 00:51:13,444
నేను ఈ రాత్రి మీకు ఆనందాన్ని ఇస్తాను

375
00:51:14,195 --> 00:51:17,740
ప్రతి ఒక్కరూ ఒక ఫ్లింగ్ కోరుకుంటున్నారు
ప్రతి ఇప్పుడు ఆపై

376
00:51:17,907 --> 00:51:19,617
నేను అర్థం చేసుకుంటాను

377
00:51:21,202 --> 00:51:24,622
మీరు నా దగ్గరకు తిరిగి వస్తున్నారు

378
00:51:25,290 --> 00:51:27,250
ఏమీ మారదు

379
00:51:31,004 --> 00:51:32,463
ఆనందించండి

380
00:51:40,805 --> 00:51:42,765
నా అమ్మాయికి మంచిగా ఉండు

381
00:51:46,019 --> 00:51:50,064
ఆమెకు, మీరు తప్ప మరేమీ కాదు
ఒక డిస్పోజబుల్ డిల్డో

382
00:52:21,137 --> 00:52:23,222
నువ్వు దూకుడుగా ఉండడం నాకు ఇష్టం

383
00:52:25,141 --> 00:52:26,809
అది నన్ను ఆన్ చేస్తుంది

384
00:53:01,969 --> 00:53:02,970
ఇది నేనే

385
00:53:04,555 --> 00:53:05,597
నేనా?

386
00:53:08,184 --> 00:53:09,810
నేను సరదాగా ఉన్నాను

387
00:53:10,561 --> 00:53:12,145
మీరు నాకు చెప్పినట్లు

388
00:53:17,985 --> 00:53:19,486
మీరు ఏదో అనుకుంటున్నారా?

389
00:53:20,863 --> 00:53:22,698
మీరు నన్ను ఫకింగ్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

390
00:53:23,366 --> 00:53:25,201
ఇది మీకు సరదాగా ఉందా?

391
00:53:25,952 --> 00:53:28,829
నా కోసం కాదు.
ఇది సక్స్!

392
00:53:49,892 --> 00:53:53,061
మీరు అతని గురించి ఆలోచిస్తున్నారు
నన్ను నిద్రిస్తున్నప్పుడు?

393
00:53:54,605 --> 00:53:56,064
అతను నీ భర్తా?

394
00:53:58,317 --> 00:54:00,277
లేక ప్రియుడా?

395
00:54:01,738 --> 00:54:03,698
అతను ఎలా ఉండాలనుకుంటున్నాడో

396
00:54:04,115 --> 00:54:07,201
ఏం, అతను వెళ్ళడు
నీపైన?

397
00:54:10,371 --> 00:54:12,289
నువ్వు వేరు కాదు

398
00:54:16,669 --> 00:54:18,712
మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు?

399
00:54:23,926 --> 00:54:26,094
ఇది నా శరీరం, నీది కాదు!

400
00:54:29,265 --> 00:54:31,141
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
తరలించు!

401
00:54:31,142 --> 00:54:33,102
- నా మార్గం నుండి బయటపడండి! వదులు!
- నాతో ఆడకు!

402
00:54:33,269 --> 00:54:34,603
చల్లబరుస్తుంది!

403
00:54:36,939 --> 00:54:38,231
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

404
00:54:42,111 --> 00:54:43,237
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

405
00:57:47,755 --> 00:57:49,465
నువ్వు భయంకరంగా కనిపిస్తున్నావు

406
00:58:19,245 --> 00:58:21,205
నువ్వు గాడిదవి!

407
00:58:22,873 --> 00:58:24,875
నేనేం తప్పు చేసాను?

408
00:58:24,875 --> 00:58:26,501
మీకు తెలియదా?

409
00:58:27,586 --> 00:58:28,628
చెప్పు

410
00:58:30,297 --> 00:58:32,465
మీరు నిజంగా రేపు బయలుదేరుతున్నారా?

411
00:58:33,092 --> 00:58:36,053
- ఏమిటి?
- అబ్బాయిలు అంటున్నారు

412
00:58:39,807 --> 00:58:41,391
వారు కొంత వినోదాన్ని కోరుకున్నప్పుడు
తీసుకోకుండా

413
00:58:41,392 --> 00:58:42,851
బాధ్యత మీద

414
00:58:46,105 --> 00:58:48,857
ఇది మీ లైన్, కాదా?

415
00:58:51,027 --> 00:58:55,072
నాతో ఆడుకోవడం ఆపు

416
00:58:56,240 --> 00:58:57,491
ఇంకేమీ కాదు

417
00:59:00,036 --> 00:59:04,415
అది నువ్వే
నాతో ఆడుకుంటున్నాను

418
00:59:08,419 --> 00:59:10,295
ఎందుకు అలా చేసావు?

419
00:59:10,838 --> 00:59:12,297
మీరు స్క్రూ!

420
00:59:13,841 --> 00:59:14,883
వదులు!

421
01:00:00,846 --> 01:00:02,180
నీ చేయి నాకు ఇవ్వు

422
01:00:04,934 --> 01:00:06,060
ఎందుకు?

423
01:00:18,739 --> 01:00:20,198
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

424
01:00:22,535 --> 01:00:24,495
నేను నిన్ను మిస్ అయినప్పుడు

425
01:00:27,832 --> 01:00:29,583
నేను ఇక్కడికి వచ్చి తాకుతాను

426
01:00:39,969 --> 01:00:41,428
నువ్వు చాలా వెర్రివాడివి

427
01:00:42,388 --> 01:00:44,056
నువ్వు రేపు బయలుదేరుతున్నావు

428
01:00:47,476 --> 01:00:49,269
నేను తిరిగి రావచ్చు

429
01:00:51,188 --> 01:00:53,940
నేను మరచిపోవడం ప్రారంభించినప్పుడు
మీ ముఖం

430
01:00:56,193 --> 01:01:00,363
నాకు భయంగా ఉంది...
నిన్ను మరచిపోవడానికి

431
01:01:13,419 --> 01:01:14,962
నేను మీ కోసం పాడాలా?

432
01:01:51,498 --> 01:01:55,001
మేము మిస్టర్ బాయ్‌ని పెళ్లి చేసుకోవడానికి ఇక్కడకు వచ్చాము

433
01:01:55,002 --> 01:01:57,879
మరియు పవిత్ర వివాహంలో శ్రీమతి అమ్మాయి

434
01:01:58,380 --> 01:02:01,174
మొదట, విల్లు ఉంటుంది

435
01:02:03,802 --> 01:02:06,262
వధువు మరియు వరుడు, విల్లు

436
01:02:09,558 --> 01:02:11,142
నవ్వడం ఆపండి

437
01:02:13,562 --> 01:02:17,023
తదుపరి వివాహ ప్రమాణాలు

438
01:02:18,609 --> 01:02:22,571
మీరు, మిస్టర్ బాయ్
ఆమెను ప్రేమించు

439
01:02:22,738 --> 01:02:24,656
ఆమె బాధపడకముందే...

440
01:02:24,823 --> 01:02:27,075
రండి, సరిగ్గా చేయండి

441
01:02:27,826 --> 01:02:30,870
మరియు ఆమెను ప్రేమిస్తానని ప్రమాణం చేయండి

442
01:02:31,038 --> 01:02:33,540
ఆమె జుట్టు బూడిద రంగులోకి మారే వరకు?

443
01:02:33,540 --> 01:02:36,084
- లేదు.
- ఏమిటి?

444
01:02:37,836 --> 01:02:40,380
మీరు, శ్రీమతి అమ్మాయి

445
01:02:40,547 --> 01:02:44,300
అతన్ని కొట్టనని ప్రమాణం చేయండి
ఏ పరిస్థితులలోనైనా

446
01:02:44,551 --> 01:02:47,595
మరియు అతనిని నీ హృదయంతో ప్రేమించు

447
01:02:47,763 --> 01:02:49,806
అతని జుట్టు బూడిద రంగులోకి మారే వరకు?

448
01:02:50,182 --> 01:02:51,308
లేదు!

449
01:02:52,893 --> 01:02:56,563
ఇక్కడ, వారు వివాహం చేసుకుంటామని ప్రమాణం చేశారు
వారి జీవితాంతం

450
01:02:57,189 --> 01:02:59,733
ఏమిటి? ఇద్దరం నో చెప్పాము

451
01:03:00,401 --> 01:03:03,695
అధికారంతో
నాలో పెట్టుబడి పెట్టారు

452
01:03:03,696 --> 01:03:06,073
నేను వారిని వివాహం చేసుకున్నట్లు ప్రకటించాను

453
01:03:08,659 --> 01:03:10,827
ఇప్పుడు, వారు ఉంగరాలు మార్చుకుంటారు

454
01:03:13,789 --> 01:03:15,415
ఏ ఉంగరాలు?

455
01:03:15,582 --> 01:03:19,877
బాగా, వధువు
ఇప్పటికే రింగ్ ఉంది

456
01:03:19,878 --> 01:03:21,546
కాబట్టి మేము దానిని దాటవేస్తాము

457
01:03:25,926 --> 01:03:29,804
ఇప్పుడు వారు ముద్దు పెట్టుకుంటారు

458
01:03:30,806 --> 01:03:33,016
ఒకరికొకరు వాగ్దానం చేస్తున్నారు

459
01:03:33,017 --> 01:03:36,270
గంభీరంగా వారు ఎప్పటికీ చేయరు
సంతోషంగా ఉండండి

460
01:03:37,146 --> 01:03:39,106
వారు ఇప్పుడు ఉన్నారు

461
01:03:44,028 --> 01:03:45,195
రండి

462
01:04:06,759 --> 01:04:11,259
ఇప్పుడు, వధూవరులు
అతిథులకు నమస్కరిస్తారు

463
01:04:12,181 --> 01:04:14,808
వధూవరులు, కుడివైపు తిరగండి

464
01:04:21,857 --> 01:04:24,651
అతిథులకు నమస్కరించండి

465
01:04:30,616 --> 01:04:31,658
మార్చి!

466
01:04:34,411 --> 01:04:37,497
- మేము ఎక్కడికి వెళ్తున్నాము?
- మా హనీమూన్‌లో!

467
01:05:36,598 --> 01:05:38,975
నేను యుగాలుగా ఇక్కడ లేను

468
01:05:39,935 --> 01:05:44,189
నేనూ,
నేను ఎప్పుడూ నడిపినప్పటికీ

469
01:05:48,527 --> 01:05:50,070
ఏంటో తెలుసా?

470
01:05:51,738 --> 01:05:53,906
జంటలు ప్రేమలో ఉన్నప్పుడు...

471
01:05:55,117 --> 01:05:57,619
వారు ఒకరినొకరు నిజంగా ప్రేమించినప్పుడు ...

472
01:05:59,037 --> 01:06:01,205
వారు మంచివారు,
ప్రేమికులుగా మిగిలిపోయారు

473
01:06:02,958 --> 01:06:04,709
నిత్య ప్రేమికులుగా

474
01:06:19,057 --> 01:06:20,516
HI

475
01:06:22,561 --> 01:06:24,437
ఇప్పుడే పెళ్లి చేసుకున్నాం

476
01:06:25,981 --> 01:06:29,567
- మేమే పెళ్లి చేసుకున్నాం.
- నేను చూస్తున్నాను

477
01:06:29,568 --> 01:06:34,068
- అతిథులు లేరు, మేము మాత్రమే.
- అదేనా?

478
01:06:36,158 --> 01:06:38,243
నేను ఇప్పుడు విరిగిపోయాను

479
01:06:42,706 --> 01:06:44,249
నేను చెల్లిస్తాను

480
01:06:45,834 --> 01:06:49,170
మీరు దీన్ని మాకు ఇవ్వగలరా
వివాహ బహుమతిగా?

481
01:06:49,338 --> 01:06:50,964
మేము కృతజ్ఞతతో ఉంటాము

482
01:06:59,723 --> 01:07:01,891
మీరు ఏదో అయి ఉండాలి

483
01:07:02,643 --> 01:07:06,021
ఈ అందమైన మహిళ నిన్ను వివాహం చేసుకుంది,
మీరు విరిగిపోయినప్పటికీ

484
01:07:06,021 --> 01:07:07,522
నాకు తెలుసు

485
01:07:08,732 --> 01:07:12,902
ఇది ఇంటిపై ఉంది.
ధనవంతులు అవ్వండి మరియు సంతోషంగా ఉండండి

486
01:07:13,987 --> 01:07:15,321
ధన్యవాదాలు

487
01:07:16,782 --> 01:07:19,826
నువ్వు అలాంటి ఆటగాడివి

488
01:07:19,993 --> 01:07:21,995
ఆమె నా చిత్తశుద్ధిని చూసింది

489
01:07:22,704 --> 01:07:26,082
- మీరు మా హనీమూన్ ఆనందించారా?
- అవును

490
01:07:26,083 --> 01:07:28,543
- ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్దాం.
- ఇల్లు?

491
01:07:28,710 --> 01:07:32,547
- అవును, మా స్థలానికి.
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

492
01:07:33,006 --> 01:07:34,465
వెళ్దాం

493
01:07:37,010 --> 01:07:38,052
ఒకటి ఎంచుకోండి

494
01:07:38,220 --> 01:07:40,972
- నిజమేనా?
- అవును, నేను అవన్నీ కొన్నాను

495
01:07:41,306 --> 01:07:45,560
మీరు ధనవంతులై ఉండాలి.
సరే, నేను ఒకదాన్ని ఎంచుకుంటాను

496
01:07:48,230 --> 01:07:50,190
ఇన్నీ మిన్నీ మినీ మో.
పులిని అతని బొటనవేలు పట్టుకోండి

497
01:07:50,357 --> 01:07:54,857
అతను ఆగ్రహిస్తే, అతన్ని వెళ్లనివ్వండి.
ఇన్నీ మిన్నీ మినీ మో

498
01:07:56,154 --> 01:07:58,239
- అది ఒకటి!
- సరే, వెళ్దాం

499
01:07:58,240 --> 01:08:01,534
ఆగండి!
మీరు నన్ను లోపలికి తీసుకెళ్లాలి

500
01:08:07,749 --> 01:08:09,292
చాలా బాగుంది

501
01:08:13,422 --> 01:08:14,923
ఆ మంచం వైపు చూడు

502
01:08:15,632 --> 01:08:18,343
- మీకు నచ్చిందా?
- అవును, ఇది నా శైలి మాత్రమే

503
01:08:18,343 --> 01:08:19,886
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను

504
01:08:24,600 --> 01:08:26,018
కాబట్టి మెత్తగా

505
01:08:33,775 --> 01:08:35,777
నువ్వు పల్లెటూరివాడివని అనుకున్నాను

506
01:08:36,278 --> 01:08:38,863
మీకు మంచి అభిరుచి ఉంది
ఫర్నిచర్ లో

507
01:08:42,993 --> 01:08:46,871
నేను వంటగదిని ప్రేమిస్తున్నాను.
ఇది నాకు వంట చేయాలని అనిపిస్తుంది

508
01:08:47,789 --> 01:08:49,665
ఫ్రిజ్ చాలా పెద్దదా?

509
01:08:51,293 --> 01:08:52,794
లేదు, నాకు ఇది ఇష్టం

510
01:08:53,837 --> 01:08:55,880
ఇది తగినంత పెద్దది

511
01:08:58,759 --> 01:09:02,179
ఇది ఏమిటి?
ఖాళీగా ఉంది

512
01:09:04,139 --> 01:09:07,475
మీరు వంట చేయవలసిన అవసరం లేదు

513
01:09:08,226 --> 01:09:12,726
- మేము ప్రతిరోజూ బయట తింటాము.
- ఎంత బాగుంది

514
01:09:13,148 --> 01:09:15,275
మీరు చాలా డబ్బు సంపాదించాలి

515
01:09:21,823 --> 01:09:23,491
రొమాంటిక్‌గా చేద్దాం

516
01:11:11,224 --> 01:11:12,600
పూర్తయింది

517
01:11:22,444 --> 01:11:23,570
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

518
01:11:24,821 --> 01:11:26,906
నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు

519
01:11:28,825 --> 01:11:31,285
- ఇక్కడికి రండి.
- ఏమిటి?

520
01:11:35,832 --> 01:11:37,500
చక్కిలిగింతలు పెడుతుంది

521
01:11:38,251 --> 01:11:42,296
నేను మీ కోసం ఏదో రాస్తున్నాను.
అది ఏమిటో ఊహించండి

522
01:11:42,464 --> 01:11:46,885
మీకు మూడు షాట్లు ఉన్నాయి.
మీరు విఫలమైతే, నేను దానిని చెరిపివేస్తాను

523
01:11:46,885 --> 01:11:48,761
విచిత్రమైన పదం కాదు, సరియైనదా?

524
01:12:03,610 --> 01:12:05,653
సరే, ఒక అంచనా వేయండి

525
01:12:26,132 --> 01:12:29,677
ఇది ఏమిటి?
మీరు ఏమి రాశారు?

526
01:12:38,019 --> 01:12:39,520
అల్లాడు, అల్లాడు

527
01:14:26,086 --> 01:14:28,463
నేను మీతో చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను

528
01:14:30,006 --> 01:14:32,633
మనం చంద్రునిపై ఉన్నట్లే

529
01:14:32,801 --> 01:14:34,260
అలాంటప్పుడు నేను ఏమిటి?

530
01:14:38,139 --> 01:14:39,473
ఒక కుందేలు

531
01:14:42,936 --> 01:14:44,312
ఒక కుందేలు?

532
01:14:48,733 --> 01:14:50,192
నేను చిందు చేస్తాను

533
01:15:02,288 --> 01:15:03,706
అది చక్కిలిగింతలు పెడుతుంది

534
01:15:07,335 --> 01:15:09,920
మీరు కుందేలు కాకూడదనుకుంటున్నారా?

535
01:15:21,266 --> 01:15:24,018
ఒకరికొకరు కథలు చెప్పుకుందాం

536
01:15:24,769 --> 01:15:26,437
నేను మూడ్‌లో లేను

537
01:15:30,483 --> 01:15:34,236
ప్రాథమిక పాఠశాలలో,
ఈ అమ్మాయికి పెన్సిల్ షార్పనర్ ఉంది

538
01:15:35,113 --> 01:15:38,116
మా పెన్సిళ్లు
మొండిగా ఉండేవి

539
01:15:38,116 --> 01:15:40,868
కానీ ఆమె పదునైనది
మరియు సూటిగా

540
01:15:41,202 --> 01:15:43,370
అందరూ అసూయపడ్డారు

541
01:15:46,541 --> 01:15:51,041
ఒక రోజు, ఆమె ఇచ్చింది
నా పెన్సిల్‌లకు పదును పెట్టడానికి

542
01:15:53,423 --> 01:15:55,091
నేను చాలా సంతోషించాను

543
01:15:57,844 --> 01:15:59,804
అయితే ఏంటో తెలుసా?

544
01:16:01,139 --> 01:16:03,808
ఆ పెన్సిళ్ల సీసం చాలా తేలికగా విరిగిపోయింది

545
01:16:06,061 --> 01:16:09,397
నేను వాటిని కోల్పోయాను
అని అమ్మ పదును పెట్టింది

546
01:16:10,440 --> 01:16:12,400
అవి మొండిగా ఉండేవి కానీ మృదువుగా ఉండేవి

547
01:16:19,949 --> 01:16:24,411
నీలాగే.
నువ్వు మొండిగా ఉన్నావు కానీ మృదువుగా ఉన్నావు

548
01:16:26,956 --> 01:16:28,540
నేను నిన్ను కోల్పోతాను

549
01:17:02,826 --> 01:17:04,410
మీరు దీన్ని చేయకూడదనుకుంటున్నారా?

550
01:17:08,039 --> 01:17:09,999
మేము ఇకపై చేయవలసిన అవసరం లేదు

551
01:18:35,001 --> 01:18:39,501
నిన్న రాత్రికి క్షమించండి.
మీరు లేచినప్పుడు నాకు కాల్ చేయండి.

552
01:18:45,511 --> 01:18:47,763
/My Loveకి సందేశం పంపుతోంది

553
01:19:18,628 --> 01:19:20,004
బాగా నిద్రపోయారా?

554
01:19:24,342 --> 01:19:25,509
మనం వెళ్ళాలి

555
01:19:27,637 --> 01:19:28,596
తప్పకుండా

556
01:19:32,767 --> 01:19:33,893
మనం వెళ్ళాలి

557
01:20:34,162 --> 01:20:37,582
చల్లగా ఉంది. వేచి ఉండండి

558
01:20:37,999 --> 01:20:41,252
- దయచేసి ఒక గ్లాసు వెచ్చని నీరు.
- సరే

559
01:20:49,802 --> 01:20:51,261
ధన్యవాదాలు

560
01:20:52,013 --> 01:20:54,640
వెచ్చగా ఉంది. ముందుకు సాగండి

561
01:21:09,906 --> 01:21:11,282
అది బాగుంది

562
01:21:22,835 --> 01:21:24,586
నేను వదిలి వెళ్ళకూడదా?

563
01:21:28,549 --> 01:21:31,009
మనం ఎందుకు బయటకు వెళ్లకూడదు?

564
01:21:34,722 --> 01:21:36,223
మీరు ఏమి చెబుతారు?

565
01:21:38,559 --> 01:21:40,018
వద్దు

566
01:21:40,561 --> 01:21:42,312
మీరు నాతో స్వేచ్ఛగా ఉంటారు

567
01:21:43,272 --> 01:21:47,772
మీరు వచ్చి వెళ్ళవచ్చు
మీకు కావలసిన ఎప్పుడైనా

568
01:21:48,903 --> 01:21:50,738
నన్ను నేను పట్టించుకోను

569
01:21:53,408 --> 01:21:55,660
మేము రోజంతా సెక్స్ చేసాము

570
01:21:56,411 --> 01:22:00,873
చెప్పండి, మేము ఒక వారం పాటు బయటకు వెళ్తాము,
లేదా ఒక నెల

571
01:22:02,792 --> 01:22:04,251
అప్పుడు ఏమిటి?

572
01:22:09,257 --> 01:22:11,842
నీ గురించి నాకు కొంచెం తెలుసు

573
01:22:12,885 --> 01:22:14,928
నా గురించి నీకేం తెలుసు?

574
01:22:21,018 --> 01:22:22,894
నేను చేయవలసిందేనా?

575
01:22:23,521 --> 01:22:25,064
నేను మీ గురించి తెలుసుకోవడం ప్రారంభిస్తాను

576
01:22:28,317 --> 01:22:30,986
నేను నిన్ను గుర్తుంచుకోవాలనుకుంటున్నాను
ఈ క్షణం నుండి

577
01:22:32,113 --> 01:22:36,613
మేము బయటకు వెళితే, మేము ప్రారంభిస్తాము
ఒకరితో ఒకరు తప్పులు కనుగొనడం

578
01:22:37,118 --> 01:22:39,620
మేము నిరాశ చెందుతాము
మరియు చింతిస్తున్నాము

579
01:22:40,621 --> 01:22:42,289
ఇది ఎలా పని చేస్తుంది?

580
01:22:44,625 --> 01:22:46,710
నీకు తెలియదు
ఏమి జరగవచ్చు

581
01:22:47,837 --> 01:22:50,756
ముగింపులకు వెళ్లవద్దు

582
01:23:01,476 --> 01:23:03,352
నీకు ఆడపిల్ల ఉందా?

583
01:23:04,812 --> 01:23:07,731
మీకు ఎవరు చాలా ఇష్టం
మీరు ఆమెను దాచాలనుకుంటున్నారా?

584
01:23:24,207 --> 01:23:27,460
నేను మంచి జ్ఞాపకాలను కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నాను
ఒక మనిషి గురించి

585
01:23:28,836 --> 01:23:33,336
నాకు చాలా నచ్చినది
నేను దాచాలనుకుంటున్నాను

586
01:23:36,135 --> 01:23:39,888
<i>మరణం తర్వాత నేను గుర్తు చేసుకోగలిగేది</i>

587
01:23:41,432 --> 01:23:44,601
మనిషిగా
నాకు సంతోషాన్ని తెచ్చినవాడు

588
01:23:48,856 --> 01:23:50,399
మీరు ఎలా?

589
01:23:52,652 --> 01:23:54,904
నేను అలా ఉండాలనుకుంటున్నాను
మీకు జ్ఞాపకం వచ్చింది

590
01:23:58,199 --> 01:24:02,036
నువ్వు నిజంగా చెడ్డవాడివి

591
01:24:07,166 --> 01:24:11,128
అవును. నేను చెడ్డ అమ్మాయిని

592
01:24:28,813 --> 01:24:31,190
నువ్వు ఇంతకు ముందు తప్పు చేశావు

593
01:24:35,903 --> 01:24:38,280
నువ్వు నాకు గోరువెచ్చని నీళ్ళు తెచ్చుకోలేదా

594
01:24:39,907 --> 01:24:43,702
నేను నిర్ణయించుకొని ఉండవచ్చు
మీతో బయటకు వెళ్ళడానికి

595
01:24:56,632 --> 01:25:01,132
ఈ వంటకం నిజంగా బాగుంది.
అది కాదా?

596
01:25:18,779 --> 01:25:23,033
ఏం చేస్తావు
మీరు విమానం నుండి దిగిన వెంటనే?

597
01:25:24,285 --> 01:25:25,744
బాగా...

598
01:25:26,954 --> 01:25:29,831
నేను నంబర్‌ని తనిఖీ చేస్తూ ఉండవచ్చు
ఫ్లైట్ అటెండెంట్ యొక్క

599
01:25:31,167 --> 01:25:32,835
మీరు అంతే

600
01:25:36,213 --> 01:25:38,131
నా కోరిక ఏమిటో తెలుసా?

601
01:25:40,301 --> 01:25:41,844
సంతోషంగా ఉండటానికి

602
01:25:45,139 --> 01:25:46,974
ఈరోజు మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా?

603
01:25:47,808 --> 01:25:48,892
<i>లేదు</i>

604
01:25:49,935 --> 01:25:51,102
మీరు?

605
01:25:52,146 --> 01:25:53,480
నేను నెదర్

606
01:26:04,450 --> 01:26:05,909
వృద్ధాప్యం పొందవద్దు

607
01:26:06,911 --> 01:26:08,078
ఎందుకు కాదు?

608
01:26:08,663 --> 01:26:10,998
నేను మీలోకి ప్రవేశించినప్పుడు

609
01:26:11,666 --> 01:26:13,167
నేను నిన్ను కొట్టేస్తాను

610
01:26:15,336 --> 01:26:16,879
మీలాగే అందంగా ఉండండి

611
01:26:20,257 --> 01:26:24,757
మీరు అందంగా ముసలివారవుతారు

612
01:26:39,485 --> 01:26:41,028
నీ చేయి నాకు ఇవ్వు

613
01:26:53,833 --> 01:26:55,376
ఇది మీలాగే ఉంది

614
01:26:56,210 --> 01:27:00,172
అది నేయబడదు
మరింత గట్టిగా

615
01:27:02,216 --> 01:27:03,508
అందంగా ఉంది

616
01:27:07,638 --> 01:27:11,016
ఒకడు భక్తితో ముడిపడ్డాడు
సులభంగా విప్పకూడదు

617
01:27:12,560 --> 01:27:16,188
అయితే ఎంత గట్టిగా కట్టుకున్నా

618
01:27:17,690 --> 01:27:20,025
ఎల్లప్పుడూ గది ఉంటుంది

619
01:27:37,209 --> 01:27:38,752
టాక్సీ ఛార్జీ కావాలా?

620
01:27:40,087 --> 01:27:43,090
పర్వాలేదు. నేను నడుస్తాను

621
01:27:44,216 --> 01:27:45,675
సరే అయితే

622
01:28:02,359 --> 01:28:03,818
కొంచెం కాఫీ కావాలా?

623
01:28:08,532 --> 01:28:09,991
వీడ్కోలు

624
01:30:27,630 --> 01:30:29,340
చాలా బాగుంది

625
01:30:29,340 --> 01:30:32,384
మరింత సహజంగా కనిపించడానికి ప్రయత్నించండి.
అది బాగుంది

626
01:30:32,551 --> 01:30:35,220
మిస్, మీరే ఒక పెద్ద చిరునవ్వు ఇవ్వండి

627
01:30:35,387 --> 01:30:38,598
సరే. ఇదిగో మనం

628
01:30:41,393 --> 01:30:45,188
సరే, అది చాలా బాగుంది.
మేము వేరే ప్రదేశానికి తరలిస్తాము

629
01:30:45,189 --> 01:30:47,191
వధువుకు వేరే గుత్తి ఇవ్వండి

630
01:30:47,191 --> 01:30:48,358
సరే

631
01:30:52,112 --> 01:30:53,863
మీరు చాలా అందంగా కనిపిస్తున్నారు

632
01:30:54,990 --> 01:30:56,366
చాలా అందంగా ఉంది

633
01:31:15,803 --> 01:31:18,680
ఇది ఒక ఖచ్చితమైన రోజు
వెడ్డింగ్ షూట్ కోసం

634
01:31:54,091 --> 01:31:55,550
మిస్?

635
01:31:56,885 --> 01:31:58,344
మిస్?

636
01:32:33,839 --> 01:32:38,339
(ది ఎండ్)





